হারুকি মুরাকামির লেখা মানেই মেটাফোরে ভরা কলসি। একটা সুন্দর গল্প বলে যাবে। গল্প শেষে আবার চিন্তায় ফেলে দেবে গল্পের আসল উদ্দেশ্য কী তা নিয়ে।এত চমৎকার মেটাফোরের সাথে গল্প লিখে যাওয়া বোধহয় মুরাকামির দ্বারাই সম্ভব।
একটা ছেলে লাইব্রেরিতে বই পড়তে লাইব্রেরিতে গিয়ে আটকে যায় এক গোপন কক্ষে। যেটা মূলত জেল। সেখানে তাকে শেকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়। তাকে সময় দেয়া হয় একমাস। সে জানতে পারে একমাস পরেই তাকে মেরে ফেলা হবে। এরপর তার পরিচয় হয় মেষমানবের সাথে। আরেকটি বোবা মেয়ে। ছেলেটি কী পারবে এখান থেকে বের হয়ে যেতে?
গল্পটা যেহেতু মেটাফোরের তাই ঘটনা যে যার মতো ভেবে নিতে পারবে। যাই হোক। এই বইটা প্রিমিয়াম পাবলিকেশনের। অনুবাদ কোয়ালিটি মিডিয়াম। বইয়ের অনেক পৃষ্ঠা জুড়ে ছবি ব্যবহার করা হয়েছে। যা বিরক্তিকর লেগেছে। অনুবাদ আরেকটু ইম্প্রুভ করা যেতো বলে মনে হয়।
Comments
Post a Comment