কাগা সিরিজ - দ্য ফাইনাল কার্টেইন । কেইগো হিগাশিনো । অনুবাদ সালমান হক । কাগা সিরিজের ১০ম বই । Kaga series - The Final Curtain by Keigo Higashino . Bengali translated by Salman Haque . Tenth book of the series .

 কাগা সিরিজের শেষ বই "দ্য ফাইনাল কার্টেইন।" সিরিজটির দশম বই এটি। একটা প্রপার এন্ডিং যেভাবে দরকার সেভাবেই দিয়েছেন কেইগো হিগাশিনো।

একটি গলে যাওয়া লাশের সন্ধান পায় পুলিশ৷ পরবর্তীতে জানা যায় নামকরা অভিনেত্রীর বান্ধবী সে৷ ওদিকে একটা ব্রীজের পাশে মারা যায় এক পাগল। এ খুনগুলো কে করলো? ওদিকে কাগার ধারণা তার পারিবারিক সংযোগ আছে এই খুনের সাথে। কীভাবে?

এগুলো নিয়েই সাজানো দ্য ফাইনাল কার্টেইন।

কাগার মনে একটা প্রশ্ন সবসময়ই ঘুরতো। সেই প্রশ্নের জবাবও পাওয়া যায় এখানে৷ পাওয়া যায় কাগার পরিবারের আদি অন্ত। তার মায়ের ব্যাপারে জানা যায় তথ্য।

এই বইয়ে যতগুলো টুইস্ট দেয়া হয়েছে তা এর আগের কাগা সিরিজের বই (৪টা) এর একটাতেও পাইনি। মাথা হ্যাং হয়ে গিয়েছিলো। প্রচুর চরিত্র৷ প্রচুর টুইস্ট৷ অনুমানের বাইরের বিষয় আরকি।

কেইগো হিগাশিনো বেস্ট থ্রিলার লেখকদের মধ্যে অন্যতম। এতে বিন্দুমাত্র সন্দেহ নাই৷ শুধুমাত্র গোয়েন্দাগিরি, মারকাট ইত্যাদিতেই ডুবে না থেকে তুলে ধরেন সমাজের বাস্তব চিত্র। তুলে ধরেন নানা দর্শন৷ এই বইটা পড়ে পাঠকের সে বিষয়টি আরও একবার মনে পড়বে৷

প্রোডাকশন-প্রচ্ছদ সুন্দর। তবে সম্পাদনা হয়নি৷ হলেও ভালো হয়নি। অনেক ভুল। বাক্য গঠনের ভুলও এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে৷ চরিত্রের নামে ভুল আছে৷ বইটাকে টিকিয়ে রেখেছে কেইগো হিগাশিনোর লেখা, সালমান হকের সেরা অনুবাদ আর দুর্দান্ত প্রচ্ছদ। সম্পাদনা করা ফরজ হয়ে গেছে।

বইটার অনেক বিশেষ দিক আছে। কেন কাগা সিরিজ সফল তা নিয়ে আলাপ করা যাবে৷ কেন ফাইনাল কার্টেইন কাগা সিরিজের এন্ডিং তাও বলা যাবে৷ কেন এইটা হিগাশিনো থ্রিলার জগতের রোডম্যাপ তা নিয়েও আলাপ করা যাবে৷ তবে সেগুলো তুলে রাখলাম ভিডিওর জন্য।

নোট - বইয়ে ধ*র্ষ*ণ এর বর্ণনা দিতে গিয়ে এক পৃষ্ঠায় এডাল্ট বিষয়ের বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে৷ যারা এসব এড়িয়ে যেতে পারেন না তাদের জন্য এই বইটি সাজেস্টেড না।